Paroles et traduction Ichirou Mizuki - 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Trois,
deux,
un,
zéro!
発射!
Lancement!
大空はばたく
紅の翼
Le
ciel
s'étend,
l'aile
rouge
その名は
Son
nom
est
ジェット･スクランダー
Jet
Scrander
新たな生命が燃える
Une
nouvelle
vie
brûle
マジンガーZ!
Mazinger
Z!
スクランダー･クロスで
Scrander
Cross,
ドッキング!
Docking!
(この広い空は
(Ce
vaste
ciel
おお誰のもの)
À
qui
appartient-il)
君のもの
(君のもの)
Le
tien
(le
tien)
ぼくのもの
(ぼくのもの)
Le
mien
(le
mien)
みんなのものだ
Il
appartient
à
tous
平和の祈り
Prière
pour
la
paix
空飛ぶスーパー･ロボット
Super
robot
volant
マジンガーZ!
Mazinger
Z!
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Trois,
deux,
un,
zéro!
発射!
Lancement!
悪を蹴ちらす
空飛ぶ翼
L'aile
qui
écrase
le
mal
その名は
Son
nom
est
ジェット･スクランダー
Jet
Scrander
正義の心が燃える
Le
cœur
de
la
justice
brûle
マジンガーZ!
Mazinger
Z!
スクランダー･クロスで
Scrander
Cross,
ドッキング!
Docking!
(この蒼い宇宙は
(Cet
univers
bleu
おお誰のもの)
À
qui
appartient-il)
君のもの
(君のもの)
Le
tien
(le
tien)
ぼくのもの
(ぼくのもの)
Le
mien
(le
mien)
みんなのものだ
Il
appartient
à
tous
輝く希望
L'espoir
brille
空飛ぶスーパー･ロボット
Super
robot
volant
マジンガーZ!
Mazinger
Z!
Évaluez la traduction
1
マジンガーZ <ANIKING Ver.> (OP)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.